Adrián

Interview mit der Marijke Foundation

7 April, 2015 By Adrián Leave a Comment

Interview mit Herrn Han Kruyswijk, Generalsekretär der Marijke Foundation (17. Dezember 2014)

Was macht Ihre Organisation genau?

Das Symptomatrix Team der Marijke Foundation hat einen wissenschaftlich fundierten Symptomprüfer, die Symptomatrix, entwickelt. Dieser Prüfer hat die Möglichkeit, eine Früherkennung und eine Frühdiagnose für zwei seltene Krankheiten festzustellen: Riesenzellarteriitis und Polymyalgia Rheumatica (PMR). Normalerweise werden diese Krankheiten schwer von Hausärzten oder Spezialisten erkannt und diagnostiziert. [Read more…]

Hallo Mondo!

19 February, 2015 By Adrián Leave a Comment

Endlich hat Mondo Agit seinen eigenen Blog. Hier findet ihr Beiträge zum Thema Übersetzungen, Kultur, Sprachen, Marketing, Psychologie, Firmen und vieles mehr.

Geplant ist ein Artikel pro Woche oder alle zehn Tage zu veröffentlichen. [Read more…]

Optimierung der Gehirnfunktion

17 February, 2015 By Adrián Leave a Comment

Die Fähigkeit des Gehirns, sich an unsere Erfahrungen anzupassen (Plastizität), erlaubt es uns durch eigene Anstrengung, unsere intellektuellen Fähigkeiten zu erweitern.

Unsere Gehirnfunktion hängt von den Erfahrungen selbst ab. Das Gehirn entwickelt sich ein Leben lang (dabei bildet es sogar neue Nervenzellen, wie aktuelle Studien gezeigt haben). Daher spiel es keine Rolle, wie alt wir sind, wir sind immer bereit, unsere Gehirnstruktur zu verändern

[Read more…]

Die Übersetzung aus neuropsychologischer Sicht

4 February, 2015 By Adrián Leave a Comment

Übersetzen bedeutet, und das wird jeder, der sich schon einmal damit befasst hat, bestätigen können, einen großen mentalen Aufwand. Dabei müssen wir erst einmal den Text verstehen (in der Regel in einer Fremdsprache) und ihn dann in einer anderen Sprache formulieren (in der Regel unsere Muttersprache).

[Read more…]