Das Projekt
Mondo Agit ist ein Unternehmen, das mit Sprache und den neuen Technologien, insbesondere dem Internet, arbeitet. Daher haben wir uns entschieden dort zu helfen, wo wir es am besten tun können; auf unserem Spezialgebiet.
Wir bieten kostenfreie Dienste zur Lokalisierung und Übersetzung von Internetseiten und Texten für Organisationen, die nicht profitorientiert sind.

Selbstverständlich können wir nicht jede Art von Texten kostenlos übersetzen, da die Übersetzung auch ohne Zeitdruck für uns und unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter einen hohen Aufwand mit sich bringt. Dabei bedeutet eine Übersetzung und Lokalisierung von 1500 bis 2000 Wörtern einen Aufwand von mindestens einem Arbeitstag.
Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, bestimmte Konditionen festzulegen, die unter Voraussetzungen zu finden sind.

Um sich anzumelden und von diesem Dienst zu profitieren
Sollten Sie einer Organisation oder Initiative angehören, die die Voraussetzungen erfüllt, dann füllen Sie einfach unser Formular für NGOs und Verbände aus.

Wie kann ich helfen?
Um bei diesem Projekt mitzuwirken, ist das Erste was Sie tun können, es bekannt zu machen. Sollten Sie eine Initiative, die unsere Voraussetzungen erfüllt, kennen oder selbst einer solchen angehören dann benachrichtigen Sie uns.

Sollten Sie daran Interesse haben, als Übersetzer bei diesem Projekt mitzuarbeiten, melden Sie sich unter freiwillige Übersetzer an.

Hintergrund
Es gibt zahlreiche Formen mitzuwirken und zu versuchen, diese Welt zu verbessern oder zumindest zu vermeiden, dass die Situation sich verschlechtert. Auch gibt es viele Gründe, für die es sich lohnt, aufzustehen und zu handeln, zu versuchen, das Unrecht zu stoppen.

In Zeiten wie dieser, inmitten der Weltwirtschaftskrise, in der wir sehen, wie die Menschen in unserer Umgebung ihre Arbeitsplätze, ihren Besitz und letzten Endes einen Großteil, von dem was sie einst hatten, verlieren, wird so mancher innehalten und sich fragen, was kann ich tun, um zu helfen? Ist es möglich, etwas zu verändern?

Die Übersetzungsagentur Mondo Agit begann ihre Arbeit im Jahr 2005. Allgemein betrachtet, handelt es sich um ein junges Unternehmen, jedoch weniger, wenn man bedenkt, wie jung die Online-Übersetzungsbranche ist.

Es kommt ein Moment in der Entwicklung eines jeden Unternehmens, in dem die Unternehmer gemeinsam mit ihren Angestellten und Mitarbeitern merken, dass das Leben es gut mit ihnen meint, dass sie Glück haben, und dass sie trotz zahlreicher erbrachter Leistungen ihren Erfolg nicht ausschließlich mit dem Geleisteten rechtfertigen können. Daher fühlen sie sich verpflichtet, der Welt etwas zurückzugeben, etwas für die Anderen zu tun.
Nun aber besteht die Schwierigkeit darin, eine geeignete und durchführbare Form hierfür zu finden.

Warum die Internetseite?
Wir haben uns aus verschiedenen Gründen entschieden, diesen kostenlosen Dienst gerade für Internetseiten anzubieten. Einer davon wurde bereits oben aufgeführt: Es handelt sich um eines unserer Spezialgebiete. Dennoch liegt der Hauptgrund im Wesen der Website selber: Eine Internetseite ist an sich schon kostenfrei und teilt großzügig mit allen ihre Inhalte.

Noch Fragen?
Für weitere Informationen schreiben Sie uns eine Mail an info(at)permondo(dot)eu.

Wichtig! Bitte keine Nachrichten mit Fragen bezüglich des kostenfreien Dienstes der Lokalisierung an die allgemeine Arbeitsadresse schicken, die im Absatz Kontakt aufgeführt ist. Schreiben Sie bitte nur an die weiter oben aufgeführte Adresse.

Dieser Dienst wird ohne jegliche Garantie angeboten und richtet sich nicht an Unternehmen.