Mondo Agit und Dolmetscherdienste

Mondo Agit, Ihre Agentur für Dolmetscherdienste

22.04.2014

Seit 2007 bietet Mondo Agit Dolmetschdienstleistungen an. Mit etwa einem Dolmetscherauftrag pro Tag gehört unsere Agentur zu den beliebtesten Unternehmen für professionelle Dienstleistungen in diesem Bereich.

Durch die rasche Bearbeitung von Anfragen und die effiziente Durchführung von Projekten, zählen wir zu den wichtigsten Dolmetscheragenturen in Europa.

Dank unseren Niederlassungen in Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Portugal und dem Vereinigten Königreich sowie unserem Netzwerk von professionellen Dolmetschern, können wir Ihnen die richtige Lösung für Ihr Projekt anbieten. Von Messe- oder Fabrikbesuchen, Interviews, Aus- und Weiterbildungskursen, Verhandlungen mit Geschäftspartnern bis hin zu Kongressen mit mehreren Simultandolmetschern vermitteln wir Ihnen Dolmetscher für alle Sprachrichtungen.

Wir bieten Dolmetschdienstleistungen in über 50 europäischen Städten an!

Was unsere Kunden sagen

- Gabriele Baumann (Weidemann GmbH): Die Veranstaltung ist wirklich gut gelaufen und die Dolmetscher haben sehr gute Arbeit geleistet. Vor allem, da es ja insgesamt ein sehr langer und anstrengender Tag war.
Mit der gesamten Abwicklung sind wir sehr zufrieden. Bei Gelegenheit werden wir sehr gerne wieder mit Ihnen zusammenarbeiten.

- Y.M.: Mme T. a été très satisfaite du travail de l’interprète et souhaite la remercier.

[Y. M. :Frau T. war mit der Arbeit des Dolmetschers sehr zufrieden und ich möchte mich dafür bedanken.]

- Sue McCann (Essex County Council): Thank you for your email and I am happy to report that the interpreters were considered to be excellent.
The assistance, and support, offered in Italy by the interpreters was outstanding and I would have no hesitation requiring their services again.

[Sue McCann (Essex County Council):  Vielen Dank für Ihre E-Mail, es freut mich Ihnen mitteilen zu können, dass die Dolmetscher exzellente Arbeit geleistet haben.
Die Betreuung und Unterstützung der Dolmetscher in Italien war hervorragend und ich würde deren Dienstleistungen jederzeit wieder in Anspruch nehmen.]

- T.G.: The interpreter did a great job.

[T.G.: Der Dolmetscher hat eine großartige Arbeit geleistet.]

- Jaume González (MDF Maquinaria): Ha salido todo muy bien, no he tenido ningún problema, muchas gracias.

[Jaume González (MDF Maquinaria): Alles ist sehr gut gelaufen, es gab keinerlei Probleme. Vielen Dank.]

- R.V.: Our CEO, L. says the interpreter was perfect, and she wishes to use her services again in future. If L. was impressed, she must be fantastic!

[R.V.: Unsere Geschäftsführerin L. sagt, dass die Dolmetscherin perfekt war und dass sie sie in der Zukunft gerne erneut buchen möchte. Wenn L. beeindruckt war, muss sie fantastisch gewesen sein!]

-Andreas Gregor (Consultronica, S.L.): Tanto el ponente L. W., como yo como organizador del evento nos hemos quedado muy contentos con el trabajo de Iván.
De hecho estuvimos comentando después del evento que sería bueno poder contar con él para futuros eventos, ya que se ha trabajado el vocabulario específico de nuestra industria.
Creo que ha sido bueno hacer una reunión preliminar y me ha gustado especialmente que viniera bien preparado a esta reunión.

[Andreas Gregor (Consultronica, S.L.): Sowohl der Referent L.W. als auch ich als Eventmanager, waren mit Iván’s Arbeit sehr zufrieden.
Nach der Veranstaltung haben wir darüber gesprochen, dass es gut wäre, mit ihm auf weiteren Veranstaltungen zusammenzuarbeiten, da er sich den passenden Wortschatz unserer Branche angeeignet hat. Ich denke, dass die Vorbesprechunggut war und insbesondere seine ausführliche Vorbereitung auf das Treffen.]

- A.A.: Gostaríamos de comentar que os serviços prestados pe la Sra Y. foram muito apreciados e revelaram-se trazermais-valia para as nossas conversações. Salientamos o elevado profissionalismo nas conversações, pontualidade no encontro e domínio na interpretação consecutiva.
Se mais oportunidades venham a surgir seguramente teremos todo o interesse em poder contar novamente com osserviços da Sra Y. através da Mondo Agit.

[A.A.:Die Dienstleistungen von Frau Y. wurden sehr geschätzt und sie brachten unseren Gesprächen einen Zusatzwert. Wir unterstreichen die hohe Professionalität während den Gesprächen, die Pünktlichkeit und die Beherrschung der Konsekutivdolmetschtechnik.
Bei Gelegenheit werden wir Frau Y. über Mondo Agit auf jeden Fall wieder buchen.]

- P. M.: Muchas gracias por tu correo. La verdad es que quedamos muy contentos con el servicio; la interpretación fue muy buena y contribuyó en gran medid a que el coloquio fuera participativo e interesante para el público.

[P.M.: Vielen Dank für Ihre E-Mail. Wir sind mit der Dienstleistung vollkommen zufrieden; das Dolmetschen war sehr gut und es hat erheblich dazu beigetragen, dass das Gespräch für das Publikum aufschlussreich und interessant war.]

Feedback unserer Dolmetscher auf Proz

- N. Maina: Done interpreting, very pleasant cooperation.

[N. Maina: Ich habe für Sie gedolmetscht und es war eine angenehme Zusammenarbeit.]

- P. Rodriguez: I recently worked for the Spanish branch as an interpreter. Communication was excellent. I received payment within days.

[P. Rodriguez: Vor kurzem habe ich für das spanische Büro als Dolmetscher gearbeitet. Die Kommunikation war exzellent. Die Bezahlung erfolgte innerhalb von wenigen Tagen.]

- A. González: I have worked with the Spanish branch as an interpreter since 2009. Projects are good, payment is always on time. Nice PMs. Muchas gracias.

[A. González: Seit 2009 arbeite ich als Dolmetscher mit der spanischen Filiale. Die Projekte sind gut, die Bezahlung immer pünktlich. Die Projektmanager sind freundlich. Muchas gracias.]

- M. R.: Sarei molto interessata a continuare in la collaborazione
con voi.

[M. R.: Ich bin an einer weiteren Zusammenarbeit sehr interessiert.]

- J. Córdoba: Ha sidoun placer trabajar con Mondo Agit.

[J. Córdoba: Es war ein Vergnügen mit Mondo Agit zu arbeiten.]

MondoAgit, Ihr zuverlässiger Partner für Dolmetscherdienste

Sollten Sie weitere Referenzen von Kunden und Dolmetschern mit vollständigen Daten wünschen und/oder einen professionellen und zuverlässigen Partner für Ihre Dolmetschprojekte benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, kontaktieren Sie uns!