Übersetzung von Werbetexten
Sie wünschen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag?
Jetzt kostenlos anfordernÜbersetzung von Werbetexten
Die Übersetzung von Werbetexten wird bei uns von spezialisierten Übersetzern angefertigt, die in diesem Bereich über große Expertise verfügen und somit auch die entsprechenden Tricks und Kniffe für eine gelungene Übersetzung kennen.
Auch diese Art von Übersetzung wird von Muttersprachlern angefertigt, die mit viel Kreativität arbeiten und so ansprechende Werbetexte schreiben können.
Übersetzungstools spielen bei der Übersetzungsarbeit immer eine sehr wichtige Rolle, da diese eine höhere terminologische Konsistenz ermöglichen.
Die Übersetzung von Werbetexten besteht aus zwei unumgänglichen Teilen:
- Lesen und Erfassen des Textes. Indem der Übersetzer sich intensiv in die Fachterminologie einarbeitet, ist ein vollständiges Verständnis des Textes garantiert.
- Erstellung des Endtextes. Um diesen zweiten Teil der Übersetzung in hoher Qualität liefern zu können, ist es unabdingbar, dass der Übersetzter eine große Kenntnis der Zielsprache hat und bis ins Detail die technischen Termini kennt. Deshalb ist es sehr wichtig, als Übersetzter Muttersprachler oder bilinguale Übersetzter zu engagieren. Mondo Agit arbeitet, um die hohe Qualität der Übersetzungen zu garantieren, ausschließlich mit Muttersprachlern.
Sobald der Werbetext übersetzt ist, beginnt die Überarbeitung und Korrektur durch muttersprachliche Lektoren oder Übersetzer.